Ausrutscher von Sport1.de
-
Hab keine Lust mehr, mich ueber diese fehlerhafte BBall Berichterstattung von Sport1.de aufzuregen.
Hier mal einige Zitate:“Die BBBL verzeichnet Zuschauerrekord”
“Girona gewinnt Euroleague”
“Nowitzki wurde von seinem direkten Gegenspieler Speedy Claxton das ganze Spiel ueber gut verteidigt”
“Grund fuer Garbajosas Verletzung war die WM 2007 in Spanien”
:-? :-?
Sport1, was ist da eigentlich los bei euch?
Hab schon versucht, denen eine email zu schreiben, leider keine Antwort. Vielleicht brauche ich einfach mehr schlechte Zitate von denen.
Herzliche Einladung an alle SD User:
Wenn auch euch die vielen fehlerhaften Berichterstattungen von sport1.de auf die Nerven gehen, schreibt sie doch in dieses Forum!Koennte lustig werden.
-
Ich find die Idee gut und beim Lesen der heutigen Nachricht ist mir doch gleich der Thread wieder eingefallen.
Heutige Stilblüten:
“Im Gegensatz zu den vergangenen Wochen stürmte ALBA nicht bedingungslos nach vorne, sondern konterte meist aus einer stabilen Abwehr heraus.” - Wer spielt bei Berlin jetzt gleich wieder Libero und Vorstopper?
–-------------
"…nach dem hart erkämpften 73:64 (37:36) am Ostersonntag gegen Außenseiter Eisbären Bremerhaven…Auch für Ludwigsburgs Coach Sarunas Sakalauskas machte die ungewohnt starke Abwehrleistung des siebenmaligen Meisters den Unterschied aus: “ALBA hat uns heute beim Eins gegen Eins in dessen Verteidigung gestoppt. Darauf haben wir keine Antwort gefunden.” :-? :-?
To be continued…
-
Jenseits der Playoff-Plätze bezwangen die Phantoms Braunschweig die Köln 99ers 83:77 (43:37) und sind damit nicht mehr von Platz neun zu verdrängen.
Der wichtige neunte Platz-ein Glück ist der gesichert.
-
Hier mal was von Sport Bild (schrieb unser Pressesprecher im Baskets Blog
http://ewebaskets.blogspot.com/
Brose Rockets ( Der das geschrieben hat, hat defenitiv zu viel NBA gesehen)
-
Natürlich nicht
Wie oben schon geschrieben, ich nahm an, dass das ein älteres Zitat ist und habe keinen Fehler erkannt. Ich war den ganzen Tag unterwegs und habe die Stats vom heutigen Spiel erst danach gesehen.Echt nicht zu fassen, wie man regelmäßig soviel Mist verzapfen kann :X
-
Sport1 ist auch bei den Bildern oft sehr schlecht informiert.
So wurde z.B. einmal statt Derek Raivio dessen kleiner Bruder abgebildet…
-
Ich versteh das aber echt nicht, die stehen doch nicht unter Zeitdruck? Die werden doch mal 10sek haben um auf die Stats zu schauen, das kann echt nicht sein…
Aber was solls… für den Großteil der Leser wird es egal sein ob nun “Jack Johnson”, “Michael Jackson” oder “Dirk Nowitzki” Topscorer war. Im Normalfall kennen die keinen… und wahre Basketballfans lesen auch keine Berichte bei sport1.de! (Ich geb zu, ich mach es auch manchmal, warum auch immer)
-
Die Ursachen für diese Fehler liegen allerdings auch häufig an den zugelieferten Inhalten der Nachrichten-Agenturen. In der Oldenburger Zeitung stand heute auch Strasser mit 26; Anbieter wie sport1.de und halt auch Zeitungen verlassen sich dann natürlich auf die korrekten Daten, die ihnen die Agentur übermittelt. Anders ist eine Arbeit in den Redaktionen auch nicht vorstellbar.
-
Ist zwar nicht sport1.de, aber fast und ein Ausrutscher:
Im DSF-Videotext steht aktuell auf Seite 117, dass John Bowler ALBA im Finale fehlen wird. Er habe sich beim letzten Sieg gegen Oldenburg eine Verletzung zugezogen und überragte bis dahin mit 16 Punkten und einer 100-prozentigen Trefferquote für die “Albatrosse”. Ebenso ist “der Ronald Burrell” fraglich. Trainer Michael Koch zeige sich dennoch optimistisch.
-
Auf sportal.de ist unter einem Bild aus dem 2. NBA-Finale ein netter, aber auch irgendwie peinlicher Ausrutscher zu finden. Seit wann stehen die Celtics vor Gericht?
Bostons Coach Doc Rivers beschwert sich beim Schiedsrichter über dessen Entscheidung. Eigentlich hätte sich der Celtics-Coach bei den Unparteiischen bedanken sollen, immerhin sprachen diese den Celtics 38 Freisprüche zu, die Lakers durften nur zehnmal an die Linie.
Eigentlich ja schön, dass eine Mannschaft so unschuldigen Basketball spielt.
Quelle:
http://www.sportal.de/sportal/basketball/bildergalerien/bildergalerien.html?sportart=basketball&galerieid=11564
(Bild 9 von 10) -
http://www.sport1.de/de/sport/artikel_2252032.html
Was wollt ihr von Harry Potter auch erwarten ?^^
-
“[Nadjfeji, der] mit acht gefangenen, abgeprallten Bällen Berlins bester Rebounder war.”
- Sport1.de Beitrag vom 10. Juni 2008
….
Tja, da hat Nadjfeji’s Spezialitaet, abprallende Baelle zu fangen, ihn doch tatsaechlich zum besten Rebounder werden lassen. Ich bin beeindruckt.
-
“Vier Minuten vor dem Ende wechselte Doc Rivers seine drei All-Stars Paul Pierce, Garnett und Ray Allen aus. Alle umarmten sich.
Garnett und Pierce waren vor der Saison in spektakulären Deals verpflichtet worden. Ohne die beiden war Boston Mittelmaß, mit ihnen Spitze.”von heute aus dem meisterschaftsartikel
-
Und der Oberhammer an der Geschichte ist, dass die Sport1-Seppel immer schön bei Spiegel-Online klauen.
Den Bericht zum ALBA-Titel haben sie fast 1:1 übernommen und beim Celtics-Artikel haben sie sich wohl gedacht: “Da bessern wir ´mal nach.”
Bauchlandung wie immer.Die sind echt derbe.
-
wer mal sehen moechte wie stark sport.1 eigentlich klaut, soll sich mal die spielberichte auf nba.com zuerst durchlesen und anschließend das deutsche “äquivalent” auf sport.1. ist im grossen und ganzen eine 1 zu 1 uebersetzung. besonders der kollege kimmel macht es sich sehr einfach.
-
Na ja, nun haltet mal den Ball flach - wer glaubt hier denn ernsthaft EIN deutscher Sportjournalist würde sich reihenweise NBA-Spiele angucken und hinterher eigene Ergüsse fabrizieren :-?
Wer soll DAS denn bezahlen :-? :-?
Träum’ weiter…Ich findes es keineswegs verwerflich die NBA-recaps quasi zu übersetzen und etwas einzudampfen. Was besseres wirst Du hier nicht vorgesetzt bekommen. Vielleicht im Ausnahmefall mal bei einzelnen bedeutungsvollen Spielen, aber sonst…
Dumm nur, wenn man mehr oder weniger regelmässig einen Bock schiesst sobald man dann doch was eigenes verzapft
-
dass sport1 die spielberichte übersetzt ist ja nun wirklich nichts neues. kommt halt dabei raus, wenn man denkt, man muss etwas berichten, aber kein qualifiziertes personal da ist. die eigenen einschätzungen von situationen sind allerdings dann doch das ein oder andere mal sehr haarstreubend!
für den gelegenheitsleser ist das alles aber im wesentlichen ausreichend, wenn man regelmüssiger besucher bei nba.com ist, schaut man deswegen eh nicht bei sport1 vorbei. von daher…
-
Man kann gar nicht oft genug darauf hinweisen, dass alle Theorien des “Text-Klauens” auf einem großen Missverständnis beruhen: Die Nachrichten-Agenturen (und hier insbesondere und nahezu ausschließlich dpa und sid) beliefern die Redaktionen. Entweder werden Texte dann 1:1 übernommen (maximal wird an der Länge gedreht), oder sie werden minimal umgeschrieben; im Idealfall werden sie durch Eigenrecherche angereichert. Das ist im Fall Basketball aber nicht der Normalfall. Und wenn dann die Quelle (Nachrichtenagentur) einen Irrtum einbaut, zieht der sich überall dort weiter mit durch, wo nicht die notwendige Kompetenz hockt, um den Fehler zu erkennen.
Fehler passieren nun einmal, selbst bei den vermeintlich Großen der Presse-Branche - so untertitelte die Süddeutsche am Dienstag ein Bild von Lehmann am Pfosten sinngemäß so: “Die ersten Minuten nach dem Schlusspfiff verbrachte Jens Lehmann einsam am Torpfosten.” Da stimmte viel, nur nicht der Zeitpunkt; Lehmann hatte bereits eine Medaille um den Hals hängen. Also: Irren ist menschlich. Was natürlich oft sehr lustig ist, wenn mal richtig daneben gehauen wird.
-
hier mal was von Spiegel.de:
“Der 26 Jahre alte und erst in der vergangenen Woche eingebürgerte Kaman von den Los Angeles Lakers…”
-
Als ich heute durch Darmstadt schlenderte und gleich “4” Stände nebeneinander sah, die mir DSL,HANDY etc. aufschwätzen wollten, dachte ich mir, ich mache mir ein T-Shirt mit der Aufschrift:
Ich habe ALLE Verträge bereits gestern abgeschlossen - lasst mich in Ruhe
Wenn ich das hier lese, mache ich mir aber dieses hier:
“Bitte ignorieren sie mich, ich interessiere mich NUR für Basketball”
Das wirkt dann sowohl bei allen, die Basketball SCHEISSE finden, als auch bei den Handy-DSL-Wasweissichalles-Anbieteren
ODER?
-
Der Sportteil der BILD gönnt sich heute auch einen Ausrutscher: Als Bildunterschrift wird Robse Garrett zu Demond Green und aus Konrad Wysocki wird Steffen Hamann… Die haben halt doch Ahnung die Jungs… Dirkules bleibt natürlich…
-
@Highfish… ja, ich habe mich heute auch fast weggelacht…
Das waren ZWEI Ausrutscher auf einmal.