ALBA Berlin 2007/08
-
Uff, schneller geschafft als gedacht. hier das komplette Jovo Interview im original und mit Übersetzung.
also hier erstmal das original:
GJ: Gospodine Stanojevicu, nakon vaseg iznenadjujuceg odlaska iz ALBA Berlin kako izgledaju vasi aktuelni poslovni planovi?
JOVO: Vi pricate o toj temi u jednom interesantnom trenutku, jer sam tek juce imao razgovor sa novim trenerom Alba Berlin, Lukom P. Ipak,moji buduci planovi u ovom momentu idu u drugom pravcu.Povratak Alba Berlin znacilo bi pre svega otkrivanje svih cinjenica koje su vezane za moj odlasak.
GJ: Sta to treba da znaci?
JOVO: O toj temi ne zelim da pricam. Ipak, razlog mog odlaska iz Alba Berlin lezi u ophodjenju trenerskog staba prema meni kao igracu.Ali o tome bi trebalo da se oglase predpostavljeni.
GJ: Nazad na vase konkretne planove! Ima li klubova sa kojima ste u pregovoru?
JOVO: (smeh) Naravno.Reci cu jos samo ovo. Posto svoju familiju ne zelim vise izlagati takvim promenama to mora biti jedna ponuda sa perspektivom.Imam ponude sa Balkana i jos odnekud. (opet smeh)
GJ: Kako je sada sa vasom povredom? Jeste li opet onaj stari?
JOVO:-Definitivno! Ponovo sam u formi i ovim iznenadnim udarcom postao sam zreliji.
GJ:Gospodine Stanojevicu, mi vam se zahvaljujemo za ovaj razgovor
und nun die übersetzung:
GJ: Herr Stanojevic, nach ihrem überraschenden Abgang von ALBA Berlin – Wie sehen aktuell Ihre beruflichen Pläne aus?
Jovo: Sie sprechen dieses Thema zu einem interessanten Zeitpunkt an, denn erst gestern hatte ich ein persönliches Gespräch mit dem neuen Trainer von ALBA Berlin LP. Jedoch weist meine Zukunftsplanung derzeit eher in eine andere Richtung. Zumal eine Rückkehr zu ALBA Berlin vor allem eine Offenlegung der Fakten um meinen Abgang vorraussetzt.
GJ: Was soll das bedeuten?
Jovo: Ich sage zu diesem Thema gar nichts, jedoch liegen die Gründe meines Weggangs von
ALBA vorwiegend im Umgang Trainerstab mit mir als Spieler. Aber dazu sollen sich die Verantwortlichen äußern.GJ: Zurück zu ihren konkreteren Plänen: Gibt es Vereine mit denen sie in Verhandlung stehen?
Jovo: (lacht) natürlich! Ich sage dazu nur soviel: Da ich meiner familie nicht ständige umbruch situationen zumuten will muss es ein angebot mit perspektive sein. Es gibt angebote vom balkan und anderswo (lacht wieder).
GJ: wie sieht es mit ihrer verletzung aus? Sind sie wieder ganz der alte?
Jovo: definitiv! Ich bin wieder voll einsatzfähig und durch diesen herben rückschlag auch persönlich gereift.
GJ: Herr St., wir danken ihnen für dieses gespräch.
Quelle:Glas Javnosti (Print Ausgabe vom 09.07.2007)
-
On 2007-07-10 20:55, Albanese wrote:
[betr. basketblog.gr-Meldung]
Nach meiner Babelfischuebersetzung hat Alba bei diesen Angeboten die besten Karten, da Luka P. ihm vertraut und das waere fuer Kalampokis das Wichtigste.Davon weicht die mir zugespielte Muttersprachlerübersetzung nur in Nuancen ab (
“Es scheint, dass Alba ihn gewinnen wird, da Luca Pavicevic sehr an ihn glaubt, und dies am meisten für Jannis Kalambokis zählt.”
Nachdem aber für LukaB am Ende der Trainer auch nicht sooo entscheidend gewesen zu sein scheint (sondern der EL-Fame)… Wer weiß schon, was die wollen…
-
“wo anders” ? krieg` ich auch noch raus
-
Und das auch weiterhin zum Thema, er ging beleidigt, nur weil er keine Spielzeit bekam!
Eine Rückkehr würde mich verwundern, da ich mir nicht vorstellen kann, dass man das bei Alba begrüßt, gerade hinsichtlich der Aufarbeitung der Vergangenheit, denn auf Dauer würde es doch eher schwer sein weiterhin Stillschweigen über die wahren Beweggründe beizubehalten.
Allein seine Zukunftsplanung zeigt für mich auf, dass er eben nicht als einfache beleidigte Leberwurst hier aus Berlin weg ging.
Trotzdem interessant, dass dieses Gespräch stattgefunden hat auch bezüglich der Äußerungen von Baldi…
Ich würde mich auf Jovo freuen!
BTW bin ich bisher doch verwundert, dass nichts über Owens auf der Alba HP steht, aber da kann ich natürlich auch zu hohe Erwartungen haben, dass man verkündet, dass Herr Owens weiterhin bei Alba bleiben möchte
solong
-
On 2007-07-11 17:33, no-name wrote:
BTW bin ich bisher doch verwundert, dass nichts über Owens auf der Alba HP steht, aber da kann ich natürlich auch zu hohe Erwartungen haben, dass man verkündet, dass Herr Owens weiterhin bei Alba bleiben möchte
solong
Wenn Owens seine Option wirklich gezogen hat, denke ich, könnte das bedeuten, dass Pavicevic ihn nicht behalten möchte. Denn man wird kaum heute seinen Verbleib verkünden und in ein paar Tagen dann sagen, dass man ihn nicht behält.
-
zu thema bosna u.rückkehr von unserem monster lance…
interview auf eurobasket:
Are you still that awesome low-post player driving the crowd crazy with your dunks?
I am even better now I am in great shape I lost over 12 kilos which makes me quicker, stronger
and faster and I can help bring back the title to BosnaThe fans in Sarajevo still remember their B(ig)-52. What can you contribute in order to bring the title back to Sarajevo?
Hard work and determination and an inside presence they will never forget.
wie schön das für unmöglich geglaubt wird wahr…jetzt noch bavcic halten und euch das popöchen versohlen
-
Schade, dass es nicht für Bogdanovic gereicht hat, da könnte man sich als Berliner glatt mal über Euroleague Wildcards aufregen.
Bavcic konnte, rein statistisch, auch in 2 weiteren Summerleague Spielen mit 11 und 13 Minuten Einsatzzeit nicht überzeugen. Mit der NBA wars das dann wohl. Dass bei Bosna mit der Rückkehr von Williams wieder gute Stimmung aufkommt macht die Verpflichtung sicherlich nicht leichter.
Vielleicht hängt davon ja auch Owens’ Zukunft ab. Hätte er die Option nicht gezogen gäbe es ja nichts zu verheimlichen.@Wendigo:
Lampe bleibt wohl bei Khimki, siehe polnische News. Bei interbasket wurde schon im Februar von einer Verlänegrung um 2 Jahre geredet.
Torres dürfte wohl finanziell Albas Rahmen sprengen, der hat bei CSKA über 20 Minuten bekommen. Eine kleinere Rolle hatte van den Spiegel, der wie bereits gesagt zu Sopot wechselt.Nachdem Sopot nicht den absoluten Wunsch-PG Lynn Greer bekommen hat ist man dort scheinbar an Goran Jeretin interessiert (neben Tunceri und Harissis). Den hatten ja auch einige auf ihrer Wunschliste hier.
Quelle: klick mich!So allmählich zerplatzen unsere ganzen Träume.
Naja, Luka wird schon noch die ein oder andere Überraschung parat haben. -
On 2007-07-11 19:17, Eule91 wrote:
Ok. Dann werfe ich nochmal einen Wunsch an eure Köpfe.Vasilios Spanoulis!!!
Will aus der NBA
Edit: Träumen ist ja erlaubt.
Femerling, Adi und Greene ( ) sind wohl auch im Gespräch.
-
On 2007-07-11 19:38, Eule91 wrote:
Nicht im Gespräch, ich hab gehört die sind fix.Morgen PK? In Nürnberg?
Edit: Sry für OT…ich feiers.
-
On 2007-07-11 19:17, Eule91 wrote:
Vasilios Spanoulis!!!Will aus der NBA
Hmm. Ist auch bei Beobasket :-D. Aber selbst wenn wir ihn uns leisten könnten, würde er nicht kommen, denn er will aus der NBA und nie wieder außerhalb Griechenlands spielen… (Und dass Panathinaikos interessiert ist, ist ja nichts neues…)
-
Zumindest so einer im Miniformat wäre schon ganz nett. Er hat eine wunderbare Defense und zieht sehr oft zum Korb, da sein Distanzwurf nicht der beste ist, aber an einem guten Tag kann er die auch treffen. Sehr aggressiv.
Außerdem erinnert er mich selbst ein bisschen an Pavicevic.
-
Ok, also gehen wir vom GAU aus.
Bogdanovic in Le Mans. Van Den Spiegel in Sopot. Jeretin in Sopot. Bavcic zurück zu Bosna. Greene in Bamberg. Spanoulis in Griechenland. Lampe bei Khimki. Dragoljovic nicht wirklich gut. Torres zu teuer. Jovo zurück in Jugoslawien.
Geht wieder los bei Null.
-
Würde ich nicht als Gau sehen, sondern als realistisch.
Aber zum Glück gibt es ja noch Herrn Kalambokis.
-
Nein nein, spanoulis wärs in Berlin zu kalt denk ich Nicht dass er dann da ist und auf einmal wieder zurück in die NBA möchte weil er sich doch irgendwie vertan hat, das aber erst im nachhinein merkt.
-
Schön, dann werfen ich mal ein paar neue Namen ein, sind angeblich alle available.
Tyrone Nesby
Miroslav Raicevic
Willie Solomon -
Zumindest Solomon hat lt. eurobasket Vertrag bis 2008.
Das “zurück auf Los” Gefühl schleicht sich bei mir auch ein. Allerdings mit zunehmend mehr Fragezeichen: Gespräche mit Jovo, Greene nach Bamberg, ein guter SF Kandidat in der Euroleague, ein anderer Spieler patzt in der Summerleague, kein Statement zu Owens obwohl die Frist abgelaufen ist (oder den anderen Spieler mit Vertrag). Dazu das ungute Gefühl, das Bamberg und Oldenburg sehr bald, sehr ordentliche Teams stehen haben. Zusammengefasst: Als Fan gerade nicht wirklich glücklich, sondern zunehmend verunsichert, was das werden soll.
-
Bei Interperformances ist er available, aber bei denen steht auch Ryan Stack noch als available, vielleicht haben die noch nicht upgedatet.
Tja. So wie es im Augenblick aussieht, rüsten Frankfurt, Oldenburg und Tübingen mächtig auf, Quakenbrück und B’haven gleichen Verluste mindestens gleichgut aus.
Nur Leverkusen und Köln verlieren.
Nur die geroßen B’s verweigern sich der Erlösung der darbenden Fans…Im Augenblick wäre Alba aber wohl vielleicht noch in den Playoffs…
-
Solomon hat für 2 Jahre bei Fenerbahce verlängert.
Nesby? Bestimmt keiner für Pavicevic und nur wieder ein weiterer, der in der NBA nie Fuß gefasst hat.
Der Jugo sagt mir jetzt erstma gar nix.
BTW: Um Herrn Mulaomerovic wirds ganz ruhig. Wird wohl doch langsam alt, seine Stats in Bruesa waren auch nicht mehr berauschend: 10,8ppg (40%, 33%, 86%) - 1,4rpg - 1,8apg
-
-
Riveras Abgang aus dem Artland, so ganz ohne Verlautbarung wo es denn hingehen soll in Kombination mit der ALBA-Tradition Spieler zu verpflichten, die gegen uns in der Vorsaison gross aufgespielt haben, könnte doch auch mal für die blinde-Kuh-Runde taugen…
-
On 2007-07-11 21:27, der_dieb wrote:
Riveras Abgang aus dem Artland, so ganz ohne Verlautbarung wo es denn hingehen soll in Kombination mit der ALBA-Tradition Spieler zu verpflichten, die gegen uns in der Vorsaison gross aufgespielt haben, könnte doch auch mal für die blinde-Kuh-Runde taugen…Der geht zu Zadar. Hat der Präsident schon gesagt.
-
no-name, ich führe gegen niemanden Krieg, Friedensangebote sind also unnötig. Ursprünglich hatte ich lediglich an die Allgemeinheit die Frage gestellt, was man denn ausser dem Gesagten sonst zur Personalie Owens für eine Aussage hätte erwarten können. Das war durchaus ernst gemeint. Für mich zumindestens bestand kein Zweifel, dass man in einem laufenden Verfahren keine irgendwie geartete Aussage in die eine oder andere Richtung erwarten konnte. Dich hatte ich gar nicht direkt angesprochen. Das hat dich freilich nicht davon abgehalten, dir die Jacke anzuziehen, warum auch immer, und mich direkt anzusprechen. Eine Antwort auf die gestellte Frage war mir nicht vergönnt. Stattdessen zum ölfundneunzigsten Mal eine Erklärung, wer mal wieder total unfähig und inkompetent ist und keine Ahnung hat und dass sowieso alles Mist ist (auf den ersten positiven Satz von dir wartet die Community übrigens immer noch; einen einzigen mal ohne Relativierung). Ich (und nicht nur ich) kann es nicht mehr hören, es kommt mir zu den Ohren heraus, das ist Verbalterrorismus. Deinen Standpunkt hat nach der ölfundneunzisten Wiederholung inzwischen wirklich auch der Allerletzte verstanden. Wer mit dir nicht einer Meinung ist, wird sich auch durch die 100. Wiederholung nicht umstimmen lassen. Es ist kein Verständnisproblem! Ich kenne deine Beweggründe nicht, warum du mir unbedingt in größtmöglicher epischer Tiefe und Breite deine Meinung zum TV.B-Interview mitteilen musstest. Mir direkt, per persönlicher Anrede. Warum ausgerechnet mir? Ich habe dieses Interview nicht mal gesehen! Ich kann mich dazu gar nicht äußern! Aber wie Öffentlichkeitsarbeit funktioniert, haben dir ja inzwischen gottseidank genug andere Leute erklärt.
Was sagt denn Deine Logik dann zu der Personalie Avery? Warum äußert man sich da nicht?
Nicht unbedingt eine Frage von Logik, aber dazu habe ich zumindest eine Meinung. De facto gibt es mE keine “Personalie Avery”. William Avery hatte (vermutlich) bis zum 30.06. einen Zeitarbeitsvertrag. Der ist abgelaufen. Ob endgültig oder der wieder erneut abgeschlossen wird, wird man sehen (meiner persönlichen Meinung nach eher nicht; Thema Verletzung). Äussern wird man sich dazu, wenn es eine Entscheidung gibt. In der Vergangenheit wurde es bei der Verpflichtung eines neuen Spielers gleich mitgeteilt, mit wem man eben keinen neuen Vertrag mehr abschliesst. “ALBA verpflichtet X. … Damit geht einher, dass wir für die neue Saison ohne Y planen. Wir danken Y bla bla…”. Oder so ähnlich. Oder eben “Unser Spieler auf der Position ?? wird wie im vergangenen Jahr wieder Y sein. Wir freuen uns … bla bla…” Es gibt keinen Grund, warum das bei Avery nicht so ähnlich laufen sollte.
Thema Jovo. Überraschung, Überraschung, die Anderen sind schuld. Einzig und allein und ausschliesslich. Na wer hätte das gedacht… Jovo hat natürlich nichts falsch gemacht. Klar.
-
Ich stimme mal dem Dio zu und frage mich zudem, was no-name mit seinem ständigen Bashing gegenüber den Alba-Repräsentanten erwartet.
Bis dato war es immer üblich den Abgang des einen Spielers erst dann zu melden, wenn es für diese Position einen neuen gegeben hat. Die Ausnahmen heißen hierzu: Der Verein will den Spieler nicht mehr (Alexis, Greene aus welchen Gründen dann auch immer) oder der Spieler hat direkt oder indirekt verlautbaren lassen, dass er auf eine Fortsetzung seiner Karriere bei Alba verzichtet (Jovo, Petrovic, Price).
Eine Veränderung dieser Dinge wird auch durch noch so laut-starkes Fordern auf einer Fan-Seite von einzelnen Fans niemanden bei Alba von seiner gewohnten Arbeitsweise und Veröffentlichungspolitik abbringen…insbesondere dann, wenn solche Dinge auch anderswo in der BBL genau so gehandhabt werden.
Mir ist jedenfalls kein BBL-Standort bekannt, wo öffentlich starke Selbstkritik betrieben wird, ob des eigenen schwachen Abschneidens, oder wo angedachte Spieler(-wünsche) zunächst dem Lokalblatt/dem eigenen Fankreis mitgeteilt werden.
Zu Jovo wäre wohl anzunehmen, dass die erwarteten vielfältigen Angebote aus aller Welt wohl doch nicht in seinem Briefkasten gelandet sind - und ihm nun die Idee gekommen ist, sich von allein bei seinem alten Verein ins Gespräch zu bringen, wenn dieser alle Schuld für bisher gewesenes auf sich nehme. Ich persönlich glaube aber nicht an “Koturovic revisited” bei Alba Berlin.
Schön, dass noch 2 1/2 Monate bis zur Saisoneröffnung sind
-
On 2007-07-12 07:09, schnorri wrote:
Ich stimme mal dem Dio zuNein, wie überraschend.
und frage mich zudem, was no-name mit seinem ständigen Bashing gegenüber den Alba-Repräsentanten erwartet.
Es ist eine beliebte Taktik von Gesinnungsterroristen wie Dir oder Diogenes, unliebsame Kritiker des Bashings zu bezichtigen — natürlich wie immer entweder durch maßlose Übertreibungen der Äußerungen von no-name (Diogenes) oder, wie Du es vorziehst, durch schlichte Bezichtigung, ohne jeden Beleg natürlich.
Ich “frage mich zudem”, ob Dir der Unterschied zwischen Bashing und Kritik überhaupt bekannt ist. Wenn ja, dann ist Dein Vorgehen nur bösartig, wenn nein — dann ist es eben so schlicht wie Deine sonstige Vorgehensweise, anderen, bevorzugt mißliebigen Jusern, Aussagen zu unterschieben, die sie nie gemacht haben, um Dich dann daran abzuarbeiten.
Mir ist jedenfalls kein BBL-Standort bekannt, wo öffentlich starke Selbstkritik betrieben wird, ob des eigenen schwachen Abschneidens, oder wo angedachte Spieler(-wünsche) zunächst dem Lokalblatt/dem eigenen Fankreis mitgeteilt werden.
Wenn Dir etwas nicht bekannt ist, bedeutet das nicht zwingend, daß es nicht exisitert. Vielleicht liegt es an Deiner selektiven Wahrnehmung? Im übrigen hat die Führung des Vereins wie auch der GmbH Grund genug für Selbstkritik. Ob sie die öffentlich äußert, ist eine Frages des Formats, aber öffentliche Kiritik ist in jedem Falle legitim und angebracht.
Zu Jovo wäre wohl anzunehmen, dass die erwarteten vielfältigen Angebote aus aller Welt wohl doch nicht in seinem Briefkasten gelandet sind - und ihm nun die Idee gekommen ist, sich von allein bei seinem alten Verein ins Gespräch zu bringen, wenn dieser alle Schuld für bisher gewesenes auf sich nehme. Ich persönlich glaube aber nicht an “Koturovic revisited” bei Alba Berlin.
Wen sollte in der Sache Dein Glaubensbekenntnis interessieren? In der Causa Jovo gibt es mE weder ausschließlich den bösen Jovo noch ausschließlich das Versagen des Vereins. Dein Versuch, das vermutete Ausbleiben von Angeboten anderer Vereine für Jovo in Zusammenhang mit Überlegungen zu bringen, er wolle deshalb dem Verein alle Schuld zuschieben, damit der ihn, wie damals Koturovic, reumütig wieder
einstellt, ist nur noch dämlich.Schön, dass noch 2 1/2 Monate bis zur Saisoneröffnung sind
Schön ist das nicht, da Du Dich leider nicht an Dein Versprechen hältst, ein wenig Zurückhaltung zu üben.
i.A. Dante Barracuda (q nach Diktat verreist)
-
Auch Sascha Leutloff verlässt Berlin
Sascha Leutloff besetzt Small Forward Position beim MBC -
@diogenes,schnorri, no-name, quetzal: bitte tragt eure beruechtigten schlachten per pm aus.
zum thema:
ich warte eigentlich schon sehr gespannt auf den/die co-trainer. gab es nicht mal die ansage, dass man sich darum sehr schnell kuemmern wollte, um zusammen mit dem co ueber die alten/neuen spieler zu entscheiden?
ich vermute mal, dass luka seinen wunschkandidaten nicht bekommen hat. oder stehen irgendwo in europa noch entscheidungen hinsichtlich der wettbewerbe in der naechsten saison an, die man abwarten muss?was die teamzusammenstellung angeht hoffe ich, dass der fokus nicht auf die verpflichtung von ‘stars’ ausgelegt ist. die kommunizierten mittelfristigen plaene (3 jahre) lassen ja auch irgendwie vermuten, dass sich luka ein geruest von spielern anlegt, die ihn ueber diese zeit begleiten. (das geruecht ueber kalambokis, der wegen luka nach berlin will/soll passt da ja auch rein.)
mit ‘stars’ (sowas wie jeretin od. lampe), die das team nochmal auf ein hoeheres level bringen koennen rechne ich eigentlich eher in der zweiten luka-saison.
ich waere nicht ueberrascht, wenn das neue alba team nur aus namenlosen besteht. (+ boumtje boumtje natuerlich -) -
@pucki
Warum dieser hier?
Ich freue mich, dass Leutloff einen guten Verein gefunden hat. Da hat es sich mal für den Spieler ausgezahlt, dass Alba einen verletzten Spieler nicht im Regen stehen lässt.Das ein fast 25 jähriges “Talent”, der über 1 Jahr verletzt war, nichts mehr für Alba ist, dürfte nicht wirklich überraschen. Und in das TusLi Konzept passt er nun auch nicht mehr, denn da gibt es ja jetzt schon eine neue Genaration die sich entwickeln soll.
Also ich freue mich einfach nur über die Meldung. Und in der der Saison 08/09 kommt er als Gegner zurück in die MSH.
-
Okay, wenn man es aus dieser Sicht betrachtet, kann man sich natürlich für ihn freuen.
Aber ich hätte ihn gerne endlich wieder im ALBA-Trikot gesehen. Seine Defensive ist super, offensiv ist er für mich stärker als Zwiener.
Aber du hast schon Recht, schön für ihn, dass er bei einem guten Verein mit Perspektive untergekommen ist und nicht zum Sportinvaliden wurde.
-
Wo wir schon bei schlechten Nachrichten sind:
Nico Simon hat sich einen Bänderriss im Sprunggelenk zugezogen .
-
Es gibt keinen Grund, warum das bei Avery nicht so ähnlich laufen sollte.
Warum wurde dann so bei Greene verfahren?
War die selbe Situation!Hätte man bei ihm nicht so schnell diesen Weg gewählt, hätte ich das dann auch bei anderen verstanden.
solong
-
Reine Spekulation:
Demond hatte öffentlich (Interview) auf eine möglichst schnelle Entscheidung gedrängt. Möglicherweise hatte er auch bereits ein gutes Angebot von einem anderen Verein (vllt. zu gut für ALBAs Verhältnisse) vorzuliegen und wollte deshalb schnell Klarheit. Das Verhältnis von Angebot und Nachfrage ist bei Greene sicher etwas anders als bei Avery, deshalb hat man bei letzterem nicht so einen starken Zeitdruck.
Das Prozedere über den Sommer ist bei Ausländern auch noch etwas unterschiedlicher als bei den Deutschen. Die Amis betrachten einen abgelaufenen Vertrag als beendet, lösen möglichst schnell ihre Wohnung auf, düsen gen Westen und harren der Dinge, die da kommen mögen (bzw. der Agent anbringt). Selbst Alexis hat das von Jahr zu Jahr immer so gemacht. Wenn der Verein einen neuen Vertrag zu akzeptablen Bedingungen anbietet, dann kommen sie im Spätsommer eben wieder. Die Deutschen behalten auch zunächst vertragslos erst mal ihre Wohnung und lösen die erst dann auf, wenn sie wissen, wohin es sie in der nächsten Saison verschlägt. Oder bleiben eben einfach, wenn der Vertrag verlängert wird.
-
Joa, Leutloff weg und Simon verletzt….